نوویچوک
یه نوع گاز اعصابه که ده برابر قویتر از گونه های مشابه خودشه
بخوابین
کریم مارکو، بیا
برین کنار
برو
درسته که ارزشمنده
اما باید نشون بده که هنوز توانایی های خودشو داره
میتونی اینکارو بکنی؟ اره
پس برمیگردیم سر قرارمون
دکتر مارکوو ، چقدر دیگه طول میکشه؟
به اینا نگاه کن ، این زن رو دیدیش؟ اسمش جین لوری هستش
نه ، نه یه زن بریتانیایی هستش
نه ، نه ، من فقط برای بوریسوویچ یه پیغام رسان هستم
چیزی فهمیدی؟ نه ، هیچی ، تو چطور؟
نه ، هیچی
اینا مهره سوخته هستن
ما قاچاقچی هارو گرفتیم اما به بن بست خوردیم
نه لوری رو دیدن نه مارکوو رو
اینا درباره جایی که زندانی رو نگه میدارن هیچی نمیدونن
گمشین
وقتشه؟
اره وقتشه
مترجمان رضا . سپهر . سامان ایدی تلگرام @beheshtimanesh @mownten @samanr67
گوش کن ، درباره دیشب قهوه تو کتریه و شیرینیا هم رو میز
فقط یه بار بود یعنی دیگه شیرینی نمیخوای؟
منظورم این نبود
منظورمو خودت میدونی
نباید زیادی جدی بگیریم
ینسن
الو
داشتم تو گزارشات پلیس میگشتم یه چیزی پیدا کردم
خوبه منظورم اینه که شاید درباره لوری باشه
شایدم چیزی نباشه ، اما
همیشه وقتی یه چیزی پیدا میکنی اینطوری میگی
زیادی جدیش نکن
لعنتی
بهتره با رِئیس تماس بگیریم
ویل اوکی ، فهمیدم ، باشه
اوضاعمون رو به راهه ، درسته؟ اره رو به راهه
پنج دقیقه
بعدش دیگه هیچوقت
میدونی ینسن ، امروز صبح خیلی بشاشی
دارم از کارم لذت میبرم ، گروهبان
دربارش بهم بگو
داشتم تو گزارشات پلیس میگشتم
حمله به چندتا بچه در مزیار توجه منو جلب کرد
چرا؟
مجرم یه زن سفیدپوست بریتانیایی توصیف شده
که داشته از یه دختر محلی 15 ساله دفاع میکرده
ینسن دنبال اسمه دختره گشت و تونست پیداش کنه
دختره از شش ماه پیش به خاطر پخش اعلامیه های افراطی تحت نظر بوده
همراه با ولکان هوراشین
هوراشین؟ ترکیه ای؟ بله رئیس
جهادی های افراطی
که وابسته به عمر ادریسی بودن و همینطور جین لوری
اسمه دختره چی بود؟ مایا
مایا بهمن
عمر خیلی بهت افتخار میکرد
چطوری بود؟
اولین باری که همو دیدیم ، اینو بهم داد
همیشه با خودمه
حتی الان که مرده
به خاطر اینکه برای من و اون بوده
وقتایی که جدا ازهم بودیم
و همیشه با گوش دادن به صداش به خواب میرفتم
یکی دیگه هم دارم ، ببخش
بله؟ نیرو های بریتانیا یکی دیگه از پیک های منو گرفتن
از شنیدنش متاسفم
فرقی نمیکنه
فردا تا این موقع اونا مردن
و مارکوو دو برابر می ارزه
پس من کارمو درست انجام دادم درسته؟ البته که من مخالفم
بله
اما تست موفق نوویچوک میتونه
ثابت کنه که میتونه از در های امنیتی عبور کنه proof that it can pass through Security,
و قطعا این میتونه قیمت دکتر رو بالا ببره
موفق باشی جین
امروز وقتشه
ترسیدی؟ نه
حس خوبی دارم
ما از سربرنسه بوسنی اومدیم اینجا
از مشکلات اونجا که با خبر هستین ، درسته؟ بله
پس ، خانواده رو اینجا فرستادن
به خاطر اینکه به ما گفتن اوضاع فرق خواهد کرد
اون زن انگلیسی که به خواهرت کمک کرد اسم اونو میدونی؟
نه
خواهرم
اون یه بچس ، لطفا برگردونش خونه
بهم قول بده
ببین ، چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ هرچیزی که باشه
چیزی که فکر میکنی کمکمون کنه
من یه ماشین دیدم
اونا تو ماشین باهم بودن
دوربین های ترافیکی اون محل رو Going through traffic cameras in the area,
برای ماشینی که خواهرش توصیف کرده میگردم
این برای نیم مایل دورتره ، از نظر فاصله زمانی هم جور درمیاد
خودشه ، جینه ، میدونم
چندتا فریم بعدی میتونی یه قسمت از شماره پلاک ماشین رو ببینی
که توسط بازرسی اتوماتیک دوربین ترافیکی گرفته میشه
اون داره از دختره برای حمله استفاده میکنه این یه احتماله
نه ، این بیشتر از یه احتماله من میدونم کاراشو چطوری انجام میده
اون اعتماده دختره رو به دست آورده و باعث شده احساس کنه مهمه
یه چیزی پیدا کردیم
یه ربع پیش داشتن از جلوی یه دوربین ترافیکی در مسیر فرودگاه مینسک رد میشدن
سریع تیم رو بفرست اونجا بله ، خانم
هدف فرودگاه مینسک هستش
ینسن داره کارته شناسایی مایا رو میفرسته
اونا یه قدم از ما جلوترن، باید عجله کنیم
شجاع باش ، چیزایی که بهت گفتم رو به یاد داشته باش
حداقل بزار نیرو هام برن اونجا و پشتیبانی کنن
میفهمم ، ممنون
احمق
اونا بدون مدرک و شواهد فرودگاه رو تعطیل نمیکنن
مفهومه این مایاست ، کسی که میخوایمش
لعنتی ، اون یه بچس
اه ، بجنب ، حرکت کن
سروان ، خوبی؟
داریم وارد فرودگاه مینسک میشیم قربان
مک با من بیا
وایات ، نوین ، شما سالن انتظار رو بررسی کنین
صبر کن ، لطفا از گیت عبور کنین خانم
تو ورودی اثری ازش نیست
مفهومه ، به سمت بخش امنیتی میرم
لطفا ، کتتون رو در بیارین ، ممنون
هی ، هی ، بذار کیفتو ببینم متاسفم
عقب بایستین ، کمرتونو دربیارین لطفا کمرت ، درش بیار
عذر میخوام ، ببخشین
ارتش بریتانیا ، سرهنگ داناوان با رئیستون حرف زده
نه ، نمیتونین با اسلحه رد بشین
قبلا هماهنگ شده با من نه
شما با سلاح هاتون رد نمیشین
یکی با رئیستون حرف زده
به رئیست بگو بیاد اینجا
اونجاست ، مایا هی ، هی
ببخشین
چیزی نیست ، چیزی نیست ، قول میدم
مایا ، تو مجبور نیستی اینکارو بکنی
مایا ، به من نگاه کن
فقط کیفو بده به من ، باشه ؟ چیزی نیست مایا
فقط کیفو برام بیار
بجنب
کیفو بده به من
بجنب
همه عقب وایستین
برین ، برین برو ، برو
دستگاه فعال شده بجنبین ، برین بیرون
دستگاه فعال نشده
سروان ، ما باید بریم
بیا بریم
حرکت کن ، برو
حق با شما بود آقای بوریسوویچ ، پیداشون شد
کار انجام نشد
همه ی تلاش ها برای پیدا کردن دختره همه ی برنامه ریزی ها
آخرش هیچی
من بهش گفتم که دستگاه رو با مواد بی ضرر پر کنه
چرا؟
بخاطر اینکه من به مملکت خودم ضربه نمیزنم ، خانم لوری
اما این یه موفقیت بود
نه یه موفقیت نبود
تو ثابت کردی که دستگاه رو میشه از سیستم امنیتی رد کرد
و به وسیله یه بچه فعالش کرد نه چیزه بیشتر
این مفهمومه موفقیته
من میخواستم یه چیزی رو نشون بدم که نشون دادی
بخش 20 چی؟ یوری این مشکل رو حل میکنه
فردا ، بقیه ی نوویچوک تکمیل میشه
و تو میتونی اونو ببری من مارکوو رو برمیدارم همونطور که توافق کرده بودیم
اوضاع خوبه خانم لوری؟
- آره -هممم
یه تحقیقاتی داریم و داریم دستگاه رو امتحان میکنیم
که بفهمیم چه معیوب بوده باشه
و چه عمداً شروع بکار کرده باشه، فعال نشه
گرچه دوربینهای امنیتی فرودگاه یه چیز دیگه رو نشون میدن
یوری شفچنکو، عضو سابق اسکورپیو، واحد شبه نظامی مشهور صربی
,و برای سالها مجری اصلی بوریسوویچ بود
توی دوربین هواپیما بوده و این خوبه
رئیس، من بخش خوبشو از دست دادم
اگر بوریسوویچ توی فرودگاه برای حادثه لوری حضور داشته
معلوم میشه که هنوز دارن با هم کار میکنن
یوری یه پسرعمو تو شهر داره آیوان یه سالن بیلیارد داره
به هم نزدیکن؟
فکر میکنم، به اونجا میگن باشگاه آیوان و یوری
میتونه ما رو به یه جایی برسونه
باشگاه بیلیارد یه جایی برای جرایم کوچیک هست
حرفایی دارم با پسرعموش برید ببینید یوری کجاس
یوری رو پیدا کردیم، برمیگردیم سرکارمون میریم دنبال بوریسوویچ
جین رو پیدا کنید. قبل از اینکه اتفاق دیگه ای بیفته
چونکه این... این انگار یه اتفاقیه که برای یه چیز بدتری آماده شده
دریافت شد
خب، رئیس، کسی چیزی به خواهر مایا گفته؟
افسرهای ضدتروریستی بردنش برای بازرسی
درست... فقط واسه اینکه من به آبجیش قول دادم
تو بهش قول دادی هر چیزی که نیاز داره رو بشنوه
پس میتونستی اطلاعات رو دقیقا همونجوری که بهت گفته بودم بدست بیاری
این فقط یه پیروزی هست چونکه دستگاه فعال نشد
دوس داری نگران چیزی باشی خب نگران این باش
یه آبکی بزن، کمی استراحت کن، تمرکز کن
- به سلامتی - به سلامتی
- کار درستی کردی، میدونی - آره
واسه همینه که این روزا با هم در ارتباطیم
یه شخص، یه مرکز خرید، یه بمب، یه ماشین، کامیون، یه چاقو
- انتخاب کرد این کار رو بکنه - آره و لوری انتخابش کرد
یخورده بیشتر برام بریز
گمراه شده... تعدیل شده... اصلا مهم نیست
لحظه ای که رفت توی یه جمعیت غیرنظامی و عادی تا به مردم آسیب وارد کنه
مردمی که تنها جرمشون، بودن در جای اشتباه در زمان اشتباه بوده
نه
- به هیچی شک نداری نه، داری؟ - نه درباره این
پس چی نگران کرده؟
ما هممون جامون توی انبار غراضه ها بود اگر بخاطر دونووان نبود، مگه نه؟
من حس میکنم اون همه ما رو حاضر بود بسوزونه که فقط بتونه لوری رو نابود کنه
کارشم همینه، مگه نه؟
آره
شاید
خب، پلن چیه؟ بشینی اینجا و شیشه رو تموم کنی؟
نههه (نه مشتی بودا)
بشینی اینجا، شیشه رو تموم کنی، یه نفر کمی هم جذاب رو پیدا کنی
من میتونم مغزشونو سوراخکاری کنم و یادم بره که چه روز گوه تو گوهی داشتم
میدونی، شنیدم میگن که من آدم کمی هم جذابی هستم
واقعا؟
خب، صاحب اینجا کل شب داشته به من مشروب مفتی میداده
و فکر هم نکنم زیاد انگلیسی صحبت بکنه
پس تو بی نظیری مک آلسیتر از باشگاه لذت ببر
باهاش جنتل باش (هوا داره ابری میشه)
-شارها رو بچین، مک -بفرما، خنک شو آوردم (به توپ بیلیارد توی بازی میگن شار)
-ارتباطی با پسرعموی یوری بوده؟ -نه، فقط بچه های همینجا
میدونی، حالا که یخورده وقت داریم چطوره درباره جکسون صحبت کنیم؟
- جنسن - حالا هر چی
آره، نظرتون چیه؟
- خیلی لبخند میزنه -لبخند خیلی زیادم میزنه
خب، مگه مردم اجازه ندارن دیگه لبخند بزنن؟
من که ائتلاف علیه شادی تشکیل نمیدم این آخرین کاریه که میکنم
چونکه بهم گفتن که من لبخند قشنگی دارم
- اما - یه اتفاقایی داره میفته
شماها کصخلید، میدونید اینو؟
اوووووووه
- خیلی وقتم هس اینطورید - آیا نوین دفاعی پیش میره؟
میدونی، بنظرم همینطوره
آره
- اوی - ازش دفاع کن، کله کیری
زد
یارو پشت سرته
عذر میخوام
- فقط میبرها - چی؟
تابلوتون
میبرها، یه "م" کم داره
فک میکنی واسم مهمه؟
ما ساعتها داریم اینجا رو میپاییم تا سرو کله تو پیدا بشه
- پلیس هستید؟ - نه حاجی، داریم دنبال یوری میگردیم
- فقط میخوایم حرف بزنم - میتونی خفه شی
خیله خب، باید کلامون بره تو هم
دوستان، نظرتون چیه بشینیم با چنتا آبجو حلش کنیم؟
و چنتا بازی ایت بال هان؟ (این بال یا هشت توپ بیلیارد)
یه ذره کمک خوبه ها
دارم میام
مرسی
- واسه بار آخر، یوری رو کجا پیدا کنیم؟ - گاییدمت
خیله خب، برای بار دوم میدونیم که بوریسوویچ کار میکنه
داره به جین لوری کمک میکنه؟
آقای بوریزوویچ فرستادش بیرون واسه شکار
- دلت میخواد بهم بگی ینی چی؟ - ینی صبر میکنه
تنها گیرتون میاره. شما یوری رو پیدا نمیکنید اون پیداتون میکنه
هی
- داری با کی حرف میزنی؟ - چه خبره آخه...؟
- کی هستی؟ - دوست دختر لعنتی مارکو
تو کی هستی؟
تو چه مرگته آخه؟
کونتو جمع کن و گمشو بیرون
واقعا مغزت تاب داره
آه، خدا، بهت گفتم که...
کاپیتان، گوش کن، منم دوباره
ما حس میکنیم این یارو یوری داره میاد سراغ شما
و داریم میام شما رو ورداریم بزودی میرسیم اونجا
مشکلی نیست که بترسی کاپیتان رینولدز
تو رو توی فرودگاه دیدم
یه ارتباطی حس کردم
یه جور ناراحتی توی وجودته
یوری شفچنکو. کلی داستان درباره ت شنیدم
قصاب بالینتسکی
دویست قبر کم عمق
تو فقط یه مردی با یه اسلحه یه دزد
با لباس کولی ها
ممکنه هر کسی باشی
همشون خودتی
فکر کردم وقتی به ته داستان برسه اقلا یه چیز خاصی باشه
این ینی یه جور مهربانی
اما مشکلی نیس
یه چیز خاص بهت میدم
فک میکنم، خانومی
دیگه مهلتت تموم شده
فاک
گوه بگیره
- کاپیتان، کاپیتان - اون رفته
شما خوبید؟
بله، قربان، گرفتیمش، حالش خوبه. نیاز به یه پزشک داره
چشم، دریافت شد. رئیس میخواد همین حالا برگردیم
میگه جنسن کرکش کرده
لوری رو پیدا کرده. بزن بریم
مراقب اون قوطی های نوویچوک باشید
‫- آخریشونه؟ ‫- آره، همشون آماده ن.
تبریک، دکتر مارکوف کار تو دیگه تمومه
آقای بوریسوویچ یه تاخیری وجود داشته
چقدر؟
خب، دکتر مارکوف بهم اطمینان داده که فقط چند روز دیگه کار داره
ولی فک کنم میتونم زور بذارم زودتر انجامش بده
بیست و چهار ساعت، شایدم کمتر، ما تمومیم دیگه
بله، فهمیدم
متشکرم که خبرشو بهم دادی، خانم لوری
خواهش میکنم
کاپیتان اورلوف، دنبالم بیا من شما رو میبرم پیش دکتر مارکوف
خیله خب جنسن، شروع کن
توی آزمایشگاه دارن روی قوطی های نوویچوک کار میکنن
نیمی از مواد شیمیایی لازم که اونجا بود آماده شده
- دیمتیلهپتیلپیران - جنسن
تو عامل فعال، وقتی که ماشه دستگاه کشیده میشه با هم قاطی میشن
و گاز اعصاب تولید میکنن
پس اونها آبوت رو دارن نه کاستلو رو
‫- که ینی مایا واسه هیچ و پوچ مرد ‫- نه لزوماً
اونها نقطه ضعف تشعشع روی قوطی رو کشف کردن
که در نوع خودش عجیبه. ولی معنیش اینه که
میتونیم ردیابی کنیم ازکجا میاد
بله، چونکه علامت هر تشعشع کاملا واضحه
پس، من داشتم از چیزی که نوین از بوریسوویچ آورده بود کار میکردم
که ببینم چیزی از این منبع تشعشع روش هست یا نه...
ویل، لوری کجاست؟
بوریسوویچ یه آزمایشگاهی رو خرید که چشم کسی بهش نیفتاده
جاییکه حدود 50 هزار نفر اونجا رو ترک کردن و دیگه برنگشتن
سیگنال تشعشعات از چرنوبیل میاد
بکجا چنین شتابان، جین؟
به بوریسوویچ گفتی اینا 24 ساعت دیگه کار دارن که
تو از سرویس امنیت فدرال روسیه ای؟
مرسی که دکتر مارکوف رو دوباره برای ما پیدا کردید
خب ما هم نوویچوک رو ورمیداریم واسه خودمون
پس بوریسوویچ داره به من خیانت میکنه
و تو هم داری همین کاری میکنی از این حرفت خوشش میاد
یکی برای آقای بوریسوویچ، طبق توافق
بریم
خوش اومدید، دکتر. نباید برای مدت زیادی دور بمونی
تجهیزاتی که بوریسوویچ داره بخاطر شرق هست
نوین، رینولدز، از سمت شمال نزدیک بشید بچه ها شما هم از سمت غرب
من سنسورهای گایگر روی ساعتتون نصب کردم
هنوز نقاط قوی تشعشع اونجا هستن، مراقب باشید
کاپیتان
وزارت حتما خیلی از یه نمونه نوویچوکی خوشش میاد که
از یه ازمایشگاه خراب شده برگردونده بشه
یه ذره خطری بنظر میاد
از خداشونه کالبدشکافیش کنن بفهمن چی هس همینطور که داری بخاطرش میجنگی
پس نذار مرگ مایا بیهوده باشه
اونطرف میبینمتون پسرا سعی کنید سرخ نشید
‫- خوبی، کاپیتان؟ ‫- آره، بریم تو کارش
برو، برو
چهار تا ماشین الان رد شدن، سربازا موندن
اطلاعات روسیه، دارن میرن سمت تجهیزات ‫
روسیه رفتار آنچنان دوستانه ای با اوکراین نداره
شک دارم حضورشون تو این کشور قانونی باشه
همه واحدها آماده، سریعا برید سراغ تجهیزات
چشم
دریافت شد. ما توی خیابونیم. تمام. تا پنج دقیقه دیگه میرسیم
این راه میانبره به ورودی غربی
وایات، شاید بخوایم جدا شیم
- موقعیت توی ورودی شمالی رو نگه داشتن - فهمیدم
خبری از لوری یا مارکوف هست؟
منتفیه. اونا باید داخل آزمایشگاه تجهیزات باشن
روس ها همه جا دارن میگردن
دوازده نفر بیرونن، قطعا بیشترشون داخلن
‫- حرکت میکنم ‫- دریافت شد. در اسرع وقت میرسم بهت
وایات؟
کل زندگیت از وقتی که دنیا اومدی
بالاخره این شکلی تموم میشه
وایات
میبینیش؟
عالم سیاه خمیازه میکشه و درشو برای تو باز میکنه
نه. من هیچ گهی نمیبینم
تفنگو بذار پایین
بذارش پایین وگرنه گردنشو میشکنم
‫- گردنشو بشکنی، منم شلیک میکنم بهت ‫- تفنگو بذار پایین
بزنش
بذار بره
نه. تفنگو نذار پایین. تفنگو نذار پایین
از حال مارکوف خبردار شدیم
اطلاعات روسیه دارن تخلیه اطلاعاتیش میکنن. راه میفتیم
چه غلطی داری میکنی؟
‫- معامله خوبیه. دارم میذارمش زمین ‫- چیه؟
دکتر مارکوف، آماده ای بری خونه؟
سه...
دو...
تفنگو وردار
یک...
‫- میخوای تفنگو وردارم؟ ‫- نه من اینو دارم
برو
مارکوف داره برمیگرده توی آزمایشگاه
برو
برو! برو!
از عالمت لذت ببر، کونی
‫- گزارش وضعیت ‫- 30 ثانیه دوریم
لطفا، شلیک نکنید
‫- خوشحالم دوباره میبینمت، دکتر ‫- خوشحال باش، ما آدمای خوبی هستیم
‫- نوویچوک کجاست؟ ‫- روس ها دارن میبرنش
‫- زیاد وقت نداریم جلوشونو بگیریم ‫- خب بریم دیگه مکداف، بریم
نوویچوک رو وردارید تا ببریم
با احتیاط، با احتیاط
مک، با من
سرتو بدزد
نوویچوک رو دارن میبرن باید خودمو برسونم اونجا
- هر پوششی میتونی بهم بده - دریافت شد
یه نفر، دست راستته
برو
فاک
رینولدز
گوه بگیره، در
کاپیتان، یالا
یالا، پاشو
‫- نمیتونه نفس بکشه - گوه بگیره
یه قفل هواییه، میرم سراغش
نوین، گزارش وضعیت
نوویچوک پخش شده (تو فضا) ولی رینولدز تحت تاثیر قرار گرفته
‫- خبر بدیه، رئیس ‫- مارکوف، بهش کمک کن
بدنش داره از بین میره فقط چند ثانیه وقت داره
چیکار میتونیم بکنیم؟
بیخیال، گاییدمت، تو این گوه رو ساختی
من یه پادزهر درست کردم، یه نمونه ش اونجاس
کجاس، روس گوه گرفته؟ پیداش کن
اینجاس
‫- نیستش ‫- کص نگو
- قسم میخورم ‫- تو که مخی، بیشتر درست کن
من باید راهکار پایه رو پالایش کنم
- خفه شو، فقط انجامش بده - دشمن!
تحمل کن، حالت خوب میشه، فقط تحمل کن
‫- مارکوف ‫- یه دقیقه وقت لازم دارم
اون یه دقیقه وقت نداره
اگر درست پالایش نشه، براش کشنده س
- شت ‫- اوه، نه خدای من
تمومشم کرد؟
مک، داری چیکار میکنی؟
مک؟
وایسا! گفت اگر خوب پالایش نشه، میکشدش
در هر صورت می میره
فاک
چیزی نیس، چیزی نیس
حالش خوبه، حالش خوبه
یالا، باید اینجا رو بترکونیم و گورمونو گم کنیم
عالی بود. جلوشو گرفتی، جلوشو گرفتی
همه خوبن؟ بریم
بریم، بریم، بریم
این کار رو تموم میکنه
میذارمت پایین
‫- آره، کار رو تموم میکنه ‫- تنظیمه، بزن بریم
دونووان گفت اگر بتونیم یه نمونه از نوویچوک رو بیاریم
وزارت دفاع واقعا خوشش میاد
البته، وقتی دشمن دارتش، ینی تروریسم.
وقتی هم ما داریمش، میشه جنگ افزار مدرن
خب، ما از دستورات اطاعت میکنیم یا چیز دیگه؟
فقط بترکونش بره هوا
کاپیتان
‫- تو مطمئنی؟ ‫- بترکونش
وایسا، وایسا، وایسا. میشه من بزنم؟
حتما رفیق
بیخیال
واحد 20 لعنتی نه؟
اکثر دارایی های منو داره نابود میکنه
حتی بدون مارکوف، نوویچوک رو میشه مهندسی معکوس کرد
توافق ما...
تو که فکر نکردی من میذارم اون جنده ی جهادی
تسلیحات شیمیایی رو ورداره، نه؟
پس همه اینا واسه چی بود؟
روس ها نوویچوک رو توسعه دادن ولی بدون کاغذ، بدون نمونه
مارکوف همه چیزش اینجاس
تو باید مطمئن بشی که اون کارشو تموم کرده
تو خدمتکار خوب و وفادار من بودی و من ازت ممنونم
وایسا! وایسا!
این شماره رو از کجا اوردی؟
قربان؟
من داشتم ارتباطات توی یه قطر ده مایلی آزمایشگاه رو نظارت میکردم
از طریق تمام مکالمات تلفنی که انجام شده
چیه؟
این شماره رو از کجا آوردی؟
اون دادش به من
منظورت چیه؟
شوهرت، عمر ادریسی
هنوز زنده س
مترجمان رضا . سپهر . سامان ایدی تلگرام @beheshtimanesh @mownten @samanr67